1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Ich habe den Stürmen getrotzt, bin durch den Regen gelaufen♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Ich habe die Höhen und Tiefen auf dem Weg gesehen♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Aber du bleibst ruhig, ändere dich nie♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Wie ein Kind, das unter den Sternen träumt♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Ich habe die Geschichte in deinen Augen gelesen♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪Und schließlich gibt es nichts mehr zu verbergen♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Du wirst einer so kalten Welt nicht nachgeben♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Du wanderst also auf eigene Faust durch.♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Vielleicht hat uns das Schicksal näher gebracht♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Nur um dir zu helfen, zu glauben♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Alles, was du tief in deinem Inneren in Frage gestellt hast♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Ich werde der Beweis sein, den du brauchst♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Ich habe meine Wahl getroffen♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Für dich werde ich mutig sein und die Regeln brechen♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Was gibt es zu befürchten, selbst wenn die Welt Recht hat und ich Unrecht habe?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Eines Tages wird all das zu Erinnerungen werden♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Jeder Sturm, dem wir ausgesetzt waren, wird zur Kulisse unseres Lebens♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Für dich werde ich mutig sein und die Regeln brechen♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Was gibt es zu befürchten, selbst wenn die Welt Recht hat und ich Unrecht habe?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Auch wenn sich am Ende die ganze Welt gegen mich wendet♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Ich werde es nicht bereuen, dich geliebt zu haben♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Von ganzem Herzen♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Ich habe dich festgehalten♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪An deiner Seite gegangen♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪Und liebte das Feuer, das in dir brannte♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Der erste Frost] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Adaptiert aus dem gleichnamigen Roman von Zhu Yi auf www.jjwxc.net] 28 00:01:39,460 --> 00:01:40,990 Ich habe gehört, dass jemand sie Händchen haltend gesehen hat 29 00:01:40,990 --> 00:01:42,500 am ersten Schultag. 30 00:01:43,830 --> 00:01:44,300 Wirklich? 31 00:01:44,300 --> 00:01:45,190 - Wirklich? - Ja. 32 00:01:45,300 --> 00:01:46,270 Meinst du das ernst? 33 00:01:46,350 --> 00:01:47,190 Kein Wunder 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,460 Sie waren in den letzten paar Tagen zu spät zusammen. 35 00:01:48,460 --> 00:01:50,150 Gerüchten zufolge gab es sie bereits in der Mittelschule. 36 00:01:51,990 --> 00:01:52,550 Mittelschule? 37 00:01:53,460 --> 00:01:54,150 Das ist interessant. 38 00:01:54,460 --> 00:01:55,020 Ja. 39 00:01:55,020 --> 00:01:56,460 Aber ist das nicht zu früh für Mittelschüler? 40 00:01:56,740 --> 00:01:58,020 Ich schätze, das ist heutzutage einfach so. 41 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 Mädels, lasst uns beeilen. 42 00:02:02,300 --> 00:02:03,660 Die Jungs werden bald kommen, um sich umzuziehen. 43 00:02:17,150 --> 00:02:18,230 Hast du gehört? 44 00:02:18,620 --> 00:02:19,230 Was haben sie gesagt? 45 00:02:22,580 --> 00:02:24,150 Wirst du sie einfach klatschen lassen? 46 00:02:25,230 --> 00:02:26,150 Was kann ich sonst noch tun? 47 00:02:27,300 --> 00:02:29,020 Glaubst du, diese Leute? 48 00:02:29,020 --> 00:02:30,020 Bist du in dich verknallt? 49 00:02:34,020 --> 00:02:34,740 Bist du 50 00:02:34,990 --> 00:02:36,230 Du schlüpfst nicht in deine Sportuniform? 51 00:02:37,900 --> 00:02:38,390 Ich bin. 52 00:03:05,850 --> 00:03:11,850 ♪Baby, ich möchte alles für dich geben♪ 53 00:03:13,290 --> 00:03:16,010 ♪Keine Tränen mehr von jetzt an♪ 54 00:03:22,180 --> 00:03:24,110 Warum folgst du mir heimlich? 55 00:03:25,300 --> 00:03:26,990 Ich verfolge dich offen. 56 00:03:30,990 --> 00:03:31,620 Wen Yifan, 57 00:03:32,430 --> 00:03:33,720 weißt du 58 00:03:34,550 --> 00:03:36,460 Gibt es einen Beruf namens Pacer? 59 00:03:37,860 --> 00:03:38,460 Ich tu nicht. 60 00:03:39,460 --> 00:03:40,950 Ein Pacer ist jemand, der mit anderen läuft, um ihnen beim Training zu helfen. 61 00:03:40,950 --> 00:03:45,890 ♪Ich bin völlig fasziniert von dir♪ 62 00:03:45,900 --> 00:03:46,460 Ich kann nicht weitermachen. 63 00:03:48,990 --> 00:03:49,860 Also, bist du 64 00:03:50,340 --> 00:03:51,510 mein Pacer? 65 00:03:56,990 --> 00:03:57,950 Du bist derjenige 66 00:03:58,340 --> 00:03:59,620 geht mit mir auf und ab. 67 00:04:01,460 --> 00:04:02,340 Kannst du nicht mehr laufen? 68 00:04:05,550 --> 00:04:06,300 Dein Schnürsenkel hat sich gelöst. 69 00:04:07,780 --> 00:04:09,020 Dein Schnürsenkel hat sich gelöst. 70 00:04:13,050 --> 00:04:15,930 ♪Ich liebe dich♪ 71 00:04:15,930 --> 00:04:19,490 [Folge 4] [Gerüchte] 72 00:04:22,170 --> 00:04:24,890 ♪Ich liebe dich♪ 73 00:04:26,530 --> 00:04:27,810 [3063 Tage] 74 00:04:27,930 --> 00:04:33,530 [Tag 1 des offiziellen Zusammenlebens] 75 00:04:33,540 --> 00:04:34,510 Helfen Sie beim Umzug, Sir? 76 00:04:34,510 --> 00:04:35,710 - Ja, 1701. - Nicht bewegen. 77 00:04:36,340 --> 00:04:38,020 Tut mir leid, aber du gehst zuerst. 78 00:04:44,190 --> 00:04:45,340 Was ist los? 79 00:04:50,340 --> 00:04:51,100 Entschuldigung. 80 00:04:57,780 --> 00:04:58,870 Was ist hier los? 81 00:04:59,900 --> 00:05:00,660 Nichts, 82 00:05:01,100 --> 00:05:02,020 Ich füge nur ein paar Möbel hinzu. 83 00:05:04,420 --> 00:05:05,220 Das ist ziemlich viel. 84 00:05:19,630 --> 00:05:21,070 Den Sonnenschein genießen? 85 00:05:33,510 --> 00:05:35,070 Entschuldigung, das ist nicht meins. 86 00:05:35,390 --> 00:05:37,070 Dein Freund hat mir gesagt, ich soll das hier reinstellen. 87 00:05:42,190 --> 00:05:43,540 Haben sie das an die falsche Adresse geliefert? 88 00:05:44,980 --> 00:05:46,310 Es handelte sich um ein Bundle-Angebot mit Rabatt. 89 00:05:46,750 --> 00:05:47,780 Der Kratzbaum war eine kostenlose Ergänzung. 90 00:05:47,780 --> 00:05:49,220 Wenn Sie es nicht benötigen, können Sie es gerne loswerden. 91 00:06:13,010 --> 00:06:16,690 ♪Der Staub der Lügen und deiner Wunden♪ 92 00:06:16,890 --> 00:06:20,130 ♪Alle verstecken sich in deinen Augen♪ 93 00:06:20,810 --> 00:06:25,850 ♪Notieren Sie die Wünsche, die Sie zuvor geäußert haben♪ 94 00:06:27,570 --> 00:06:31,210 ♪Wirst du mein Herz schätzen♪ 95 00:06:31,330 --> 00:06:34,810 ♪Was nur dir gehört...♪ 96 00:06:35,050 --> 00:06:40,410 ♪Wandern Sie nicht in Ihren Träumen davon♪ 97 00:06:42,780 --> 00:06:43,460 Dian, 98 00:06:43,900 --> 00:06:45,460 Sang Yan hat das für dich. 99 00:06:49,330 --> 00:06:54,650 ♪Wenn ich dich durch Licht küsse♪ 100 00:06:55,150 --> 00:06:56,150 Das ist eine Menge. 101 00:06:56,150 --> 00:06:56,970 [18.000. Übertragung akzeptieren] 102 00:06:56,970 --> 00:07:00,650 ♪Kannst du mich in deiner eiskalten Nacht halten?♪ 103 00:07:00,810 --> 00:07:03,570 ♪Versteck dich nie♪ 104 00:07:04,090 --> 00:07:06,570 [Übertragung akzeptieren] 105 00:07:16,690 --> 00:07:19,610 [520. Übertragung akzeptieren] 106 00:07:35,870 --> 00:07:36,750 Was soll das heißen? 107 00:07:37,830 --> 00:07:38,460 Hier, spielen Sie damit. 108 00:07:45,540 --> 00:07:46,390 Was soll das heißen? 109 00:07:49,100 --> 00:07:50,780 Das ist das Geld, das ich Ihnen zurückzahle. 110 00:07:55,750 --> 00:07:57,420 Warum ist es so eine unangenehme Menge? 111 00:08:10,010 --> 00:08:14,130 [Aufschlüsselung der Ausgaben] 112 00:08:17,900 --> 00:08:18,870 Nicht falsch verstehen. 113 00:08:18,870 --> 00:08:20,340 Dies ist die Aufschlüsselung der Ausgaben. 114 00:08:20,460 --> 00:08:21,750 Du hast mehr als nötig geschickt, 115 00:08:21,750 --> 00:08:22,780 Also habe ich das Extra zurückgegeben. 116 00:08:27,780 --> 00:08:29,220 Tun Sie 117 00:08:29,630 --> 00:08:30,780 Möchten Sie es noch einmal überprüfen? 118 00:08:36,290 --> 00:08:39,430 [18.000 minus 4.000 Kaution, 12.000 Miete,] 119 00:08:39,430 --> 00:08:41,930 [200 für Strom, 90 für Wasser, 105 für Internet,] 120 00:08:41,930 --> 00:08:43,930 [200 für die Hausverwaltung und 900 für das Parken] 121 00:08:52,150 --> 00:08:54,060 Würde er denken, dass ich es mit Absicht getan habe? 122 00:08:54,940 --> 00:08:56,420 Es ist okay, ich verstehe. 123 00:08:56,750 --> 00:08:57,630 Es ist einfach eine Fehleinschätzung. 124 00:08:58,020 --> 00:08:59,150 Das ist mehr als peinlich. 125 00:09:03,390 --> 00:09:04,150 Danke, dass du mich daran erinnert hast. 126 00:09:04,150 --> 00:09:05,180 Entschuldigung, ich... 127 00:09:05,630 --> 00:09:07,150 Es hätte 505 sein sollen. 128 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 Ich habe 10 geschickt, 129 00:09:08,150 --> 00:09:09,390 nein, 40, 130 00:09:10,150 --> 00:09:11,590 Ich meine versehentlich 15 mehr. 131 00:09:11,700 --> 00:09:13,270 Sie können mir einfach den Betrag über WeChat erstatten. 132 00:09:15,060 --> 00:09:16,820 Warum habe ich ihm 520 geschickt und es wie ein Liebesgeständnis aussehen lassen? 133 00:09:20,350 --> 00:09:21,940 Ich wäre lieber dumm und schicke stattdessen 250. 134 00:09:57,180 --> 00:09:57,820 Qiao. 135 00:09:58,350 --> 00:09:59,180 Mama, 136 00:09:59,180 --> 00:10:00,590 Warum rufst du an, wenn wir beide zu Hause sind? 137 00:10:01,020 --> 00:10:02,270 Ist das Frühstück fertig? 138 00:10:02,270 --> 00:10:03,660 Du denkst ans Frühstück? 139 00:10:03,780 --> 00:10:05,540 Du warst die ganze Nacht draußen 140 00:10:05,750 --> 00:10:07,420 und jetzt willst du...? 141 00:10:07,590 --> 00:10:08,180 Ich 142 00:10:09,230 --> 00:10:10,420 war die ganze Nacht draußen? 143 00:10:19,300 --> 00:10:20,420 Mama, ich lege jetzt auf. 144 00:10:20,420 --> 00:10:21,470 Ich werde bald zu Hause sein. 145 00:10:32,060 --> 00:10:33,820 Warum wurde der Vorhang plötzlich geöffnet? 146 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 Wie bin ich hier gelandet? 147 00:10:37,390 --> 00:10:38,150 Wer bist du? 148 00:10:40,510 --> 00:10:41,470 Warum bist du hier? 149 00:10:41,540 --> 00:10:42,300 Woher soll ich das wissen? 150 00:10:45,630 --> 00:10:46,390 Was ist los mit dir? 151 00:11:00,020 --> 00:11:00,780 Sang Yan, 152 00:11:01,110 --> 00:11:02,150 Ich schätze, du bist nicht völlig herzlos. 153 00:11:10,750 --> 00:11:12,470 Ich habe dir bereits den Abholcode gegeben. 154 00:11:12,990 --> 00:11:14,020 Ich will die Tasche nicht mehr. 155 00:11:14,390 --> 00:11:15,060 Du kannst jetzt gehen. 156 00:11:17,820 --> 00:11:19,350 Wir gingen früher auf die gleiche Schule, 157 00:11:19,820 --> 00:11:21,020 Also dachte ich, ich schau mal bei dir vorbei. 158 00:11:21,020 --> 00:11:21,940 Geht es dir gut? 159 00:11:25,180 --> 00:11:27,270 Schmeckt so etwas zu trinken überhaupt? 160 00:11:28,020 --> 00:11:28,990 Mach dir keine Sorge. 161 00:11:29,350 --> 00:11:30,510 Genauso ist er nach einer Trennung. 162 00:11:31,110 --> 00:11:31,820 Wir 163 00:11:31,820 --> 00:11:33,820 sind es alle gewohnt, ihm dabei zuzusehen, wie er verlorenen Dingen nachjagt. 164 00:11:33,820 --> 00:11:34,510 Gib mir das Getränk. 165 00:11:37,470 --> 00:11:38,870 Hier ist dein Whiskey. 166 00:11:39,180 --> 00:11:40,110 Seien Sie vorsichtig. 167 00:11:40,270 --> 00:11:41,510 Hör auf zu nörgeln. Ich kann meinen Alkohol halten. 168 00:11:42,230 --> 00:11:43,630 Dann werde ich mit dir trinken. 169 00:11:45,540 --> 00:11:46,110 Was willst du? 170 00:11:46,350 --> 00:11:47,320 Wo ist meine Kleidung? 171 00:11:47,320 --> 00:11:48,470 Woher soll ich wissen, wo deine Kleidung ist? 172 00:11:49,020 --> 00:11:49,750 Wo ist meine Kleidung? 173 00:11:49,750 --> 00:11:51,060 Das ist dein Platz. Warum fragst du mich? 174 00:12:01,750 --> 00:12:02,420 Habe es getan 175 00:12:02,780 --> 00:12:03,420 wir...? 176 00:12:03,420 --> 00:12:03,870 Wir haben es nicht getan. 177 00:12:08,470 --> 00:12:09,660 Es ist alles verschwommen. 178 00:12:10,300 --> 00:12:11,150 Ich kann mich nicht erinnern. 179 00:12:12,110 --> 00:12:13,150 Wir haben es wahrscheinlich nicht getan, wenn ich mich nicht erinnere. 180 00:12:13,350 --> 00:12:13,990 Das haben wir definitiv nicht getan. 181 00:12:13,990 --> 00:12:14,990 Da bin ich mir sicher. 182 00:12:14,990 --> 00:12:16,060 Ja. Das ist gut. 183 00:12:16,060 --> 00:12:17,300 Was soll das heißen? 184 00:12:17,510 --> 00:12:17,990 Was? 185 00:12:17,990 --> 00:12:19,240 Ich könnte derjenige sein, der ausgenutzt wird. 186 00:12:19,240 --> 00:12:20,350 Wo ist mein Oberteil? 187 00:12:20,540 --> 00:12:21,700 Hast du es versteckt? 188 00:12:21,700 --> 00:12:22,630 Was ist dann mit meiner Kleidung? 189 00:12:22,940 --> 00:12:24,230 Hör auf, in meinem Haus herumzulaufen! 190 00:12:28,020 --> 00:12:29,790 Bei dir herrscht so ein Durcheinander. 191 00:12:30,270 --> 00:12:31,700 Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht herumlaufen. 192 00:12:34,300 --> 00:12:35,630 Wie bin ich überhaupt hier reingekommen? 193 00:12:40,060 --> 00:12:40,540 Sehen? 194 00:12:40,540 --> 00:12:41,180 Bitte erläutern Sie es 195 00:12:41,420 --> 00:12:43,750 warum du mir folgst. 196 00:12:43,750 --> 00:12:44,990 Der Fahrer zwang mich, aus dem Auto auszusteigen. 197 00:12:44,990 --> 00:12:46,870 Warst du es nicht, der mich zu dir zurückgebracht hat? 198 00:12:47,590 --> 00:12:48,470 Du hast so schlimm gekotzt. 199 00:12:48,510 --> 00:12:49,590 [Der Haupteingang zum Oberen Bezirk] Ich habe dir gerade aufgeholfen. 200 00:12:49,590 --> 00:12:50,700 Ich wollte nicht, dass du mitkommst. 201 00:12:50,700 --> 00:12:52,240 Du hättest mich einfach dort schlafen lassen können. 202 00:12:52,240 --> 00:12:53,660 Warum hast du mir geholfen? 203 00:12:53,660 --> 00:12:54,750 Glaubst du, ich bin so ein Mensch? 204 00:12:54,820 --> 00:12:55,900 Natürlich musste ich dir aufhelfen, 205 00:12:55,900 --> 00:12:56,700 aber ich habe dich nicht erwartet 206 00:12:56,870 --> 00:12:57,820 sich an mich klammern. 207 00:13:01,130 --> 00:13:02,630 [Außerhalb des Aufzugs] 208 00:13:02,630 --> 00:13:04,350 Warum hast du mich auf deinem Rücken getragen? 209 00:13:04,350 --> 00:13:05,470 Ich habe nie gesagt, dass ich dich tragen würde. 210 00:13:05,470 --> 00:13:06,270 Du bist alleine auf meinen Rücken gekommen. 211 00:13:06,590 --> 00:13:07,660 Zeig mir den Beweis. 212 00:13:08,020 --> 00:13:09,110 - Warum gibst du mir die Schuld? - Spielen Sie weiter. 213 00:13:09,110 --> 00:13:09,750 Spielen Sie weiter. 214 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Du hast mich sogar zum Tanzen aufgefordert. 215 00:13:12,350 --> 00:13:13,150 Schau dich selbst an. 216 00:13:13,150 --> 00:13:14,890 [Im Aufzug] 217 00:13:15,020 --> 00:13:15,820 Ehrlich gesagt, 218 00:13:16,180 --> 00:13:17,750 Nach dem, was ich auf dem Filmmaterial gesehen habe, 219 00:13:18,270 --> 00:13:19,700 es schien eine gegenseitige Sache zu sein. 220 00:13:20,390 --> 00:13:21,510 Also, warum ist es so? 221 00:13:21,510 --> 00:13:23,350 jetzt nicht mehr gegenseitig? 222 00:13:23,510 --> 00:13:24,540 Das geht Sie nichts an. 223 00:13:25,750 --> 00:13:26,700 Beobachten Sie einfach weiter. 224 00:13:27,410 --> 00:13:30,210 [Vor dem Aufzug im dritten Stock] 225 00:13:30,210 --> 00:13:31,440 Tschüss. 226 00:13:34,510 --> 00:13:35,390 Unsere Kameras 227 00:13:35,390 --> 00:13:36,270 kann nur bis hierher überwachen. 228 00:13:36,270 --> 00:13:37,660 Was ist passiert? 229 00:13:37,660 --> 00:13:38,510 nachdem du die Tür geschlossen hast 230 00:13:38,590 --> 00:13:39,780 liegt nicht in unserer Hand. 231 00:13:40,110 --> 00:13:41,150 Wir haben nichts gemacht. 232 00:15:17,630 --> 00:15:18,230 Helfen Sie sich selbst. 233 00:15:26,390 --> 00:15:26,900 Graben Sie ein. 234 00:15:26,900 --> 00:15:27,540 Warum isst du nicht? 235 00:15:27,750 --> 00:15:28,230 Du... 236 00:15:28,540 --> 00:15:29,420 Ist es nicht Ihr Geschmack? 237 00:15:30,820 --> 00:15:31,350 Nein. 238 00:15:31,870 --> 00:15:32,540 Ich werde es essen. 239 00:15:44,060 --> 00:15:46,110 Wir haben das Missverständnis aufgeklärt. 240 00:15:47,390 --> 00:15:48,540 Komm, lass uns anstoßen. 241 00:15:59,490 --> 00:16:02,730 [Xiang Lang: Qiao, ich bin gelandet. Wo bist du?] 242 00:16:03,630 --> 00:16:05,180 Alles klar, ich bin bald da. 243 00:16:05,750 --> 00:16:06,390 Ich bin mit dem Essen fertig. 244 00:16:06,390 --> 00:16:06,900 Ich bin weg. 245 00:16:12,180 --> 00:16:12,990 Rechts. 246 00:16:19,020 --> 00:16:20,020 Wie öffnet man diese Tür? 247 00:16:34,390 --> 00:16:35,990 Das liegt wahrscheinlich am trockenen Wetter in letzter Zeit. 248 00:16:43,230 --> 00:16:43,870 Danke. 249 00:17:12,460 --> 00:17:13,940 Er trinkt so hochwertigen Kaffee. 250 00:17:24,410 --> 00:17:25,280 Hallo, Qiao. 251 00:17:25,350 --> 00:17:26,110 Dian, 252 00:17:26,590 --> 00:17:27,940 Ich habe einen Mitbewohner für dich gefunden. 253 00:17:28,110 --> 00:17:28,830 Ein Mitbewohner? 254 00:17:30,660 --> 00:17:31,070 Dian. 255 00:17:31,070 --> 00:17:31,940 Xiang Lang? 256 00:17:31,940 --> 00:17:33,310 Habe ich dich nicht gebeten, dich zu verstecken? 257 00:17:33,310 --> 00:17:34,660 Jetzt gibt es keine Überraschung. 258 00:17:35,460 --> 00:17:36,590 Es ist immer noch eine Überraschung. 259 00:17:37,070 --> 00:17:38,070 Qiao, wie kommt es 260 00:17:38,070 --> 00:17:39,030 Du hast es mir nicht einmal gesagt? 261 00:17:39,420 --> 00:17:40,980 Ich habe es dir schon einmal gesagt, okay? 262 00:17:40,980 --> 00:17:42,180 Ich habe es dir mehrmals gesagt 263 00:17:42,180 --> 00:17:43,150 dass er zurückkommt. 264 00:17:43,150 --> 00:17:44,870 Du hast mir einfach nicht richtig zugehört. 265 00:17:44,940 --> 00:17:46,740 Vielleicht habe ich es aus Versehen vergessen. 266 00:17:47,260 --> 00:17:48,220 Wo seid ihr jetzt? 267 00:17:48,220 --> 00:17:49,180 Am Flughafen. 268 00:17:49,260 --> 00:17:50,260 Ich dachte ursprünglich 269 00:17:50,260 --> 00:17:52,070 Ich bitte dich, ihn mit mir abzuholen, 270 00:17:52,260 --> 00:17:54,790 aber sie sagten, sie machten sich Sorgen, dass Sie mit der Arbeit beschäftigt wären 271 00:17:54,790 --> 00:17:56,390 und wollte nicht, dass du so früh aufstehst. 272 00:17:56,980 --> 00:17:57,630 Morgen. 273 00:17:58,070 --> 00:17:58,660 Morgen. 274 00:17:59,350 --> 00:18:00,870 Ich bin gerade aufgewacht. 275 00:18:01,700 --> 00:18:03,460 Auch Xiang Lang muss nach seiner Rückkehr eine Wohnung mieten. 276 00:18:03,460 --> 00:18:04,790 Vielleicht könnten Sie beide Mitbewohner sein? 277 00:18:08,810 --> 00:18:10,190 Ich habe vergessen, es dir zu sagen, 278 00:18:10,240 --> 00:18:11,550 aber ich habe einen Mitbewohner gefunden. 279 00:18:11,630 --> 00:18:12,420 Wer ist es? 280 00:18:16,260 --> 00:18:17,740 Sollten wir einen Tag auswählen? 281 00:18:18,260 --> 00:18:19,150 zusammen abhängen? 282 00:18:19,260 --> 00:18:20,460 Das sollten wir auf jeden Fall tun. 283 00:18:20,630 --> 00:18:21,500 Es ist Jahre her. 284 00:18:22,030 --> 00:18:22,790 Wie wäre es mit Donnerstag? 285 00:18:22,790 --> 00:18:23,900 Ich arbeite an diesem Tag nicht. 286 00:18:23,940 --> 00:18:25,110 Lass uns einfach nicht los. 287 00:18:25,110 --> 00:18:26,870 Mach dir keine Sorge. Das werde ich nicht. 288 00:18:26,940 --> 00:18:27,940 Donnerstag ist es dann soweit. 289 00:18:28,240 --> 00:18:28,660 Tschüss. 290 00:18:29,500 --> 00:18:30,150 Tschüss. 291 00:18:30,790 --> 00:18:31,460 Liebe dich. 292 00:18:40,260 --> 00:18:41,110 Gehst du aus? 293 00:18:43,150 --> 00:18:44,310 Mein alter Freund, Xiang Lang, 294 00:18:46,150 --> 00:18:47,150 ist zurück im Land. 295 00:18:48,260 --> 00:18:50,150 Wir waren in der 17. Klasse der High School, 296 00:18:50,180 --> 00:18:51,660 und er und Qiao waren in der 15. Klasse. 297 00:18:52,940 --> 00:18:53,660 Wir drei 298 00:18:53,660 --> 00:18:55,260 sind gemeinsam im Kindergarten aufgewachsen. 299 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Du musst ihn kennen, oder? 300 00:19:00,460 --> 00:19:01,070 Da klingelt es nicht. 301 00:19:11,830 --> 00:19:13,590 Haben Sie einen Ort für das Treffen ausgewählt? 302 00:19:14,030 --> 00:19:14,790 Noch nicht. 303 00:19:17,700 --> 00:19:19,790 Wie wäre es mit Überstunden? 304 00:19:20,660 --> 00:19:21,420 Da wir Mitbewohner sind, 305 00:19:21,420 --> 00:19:22,700 Sie können dazu beitragen, mehr Kunden zu gewinnen. 306 00:19:24,550 --> 00:19:25,700 Ist Ihr Geschäft so schlecht geworden? 307 00:19:26,500 --> 00:19:28,660 dass Sie persönlich Kunden gewinnen müssen? 308 00:19:30,150 --> 00:19:32,220 Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass es nicht viel Geld bringt. 309 00:19:32,220 --> 00:19:33,790 Wir müssen Wege finden, es zu fördern 310 00:19:33,790 --> 00:19:34,590 und mehr Kunden gewinnen. 311 00:19:39,220 --> 00:19:39,790 Was denken Sie? 312 00:19:44,630 --> 00:19:45,870 Ich kann Ihnen einen Mitbewohnerrabatt gewähren. 313 00:19:47,700 --> 00:19:48,420 Wie hoch ist der Rabatt? 314 00:19:50,910 --> 00:19:51,970 Sagen wir mal 315 00:19:55,550 --> 00:19:56,070 1 Prozent. 316 00:19:57,460 --> 00:19:58,180 Wiederkommen? 317 00:19:58,460 --> 00:19:59,110 1 Prozent. 318 00:20:04,030 --> 00:20:04,980 Wie großzügig. 319 00:20:05,830 --> 00:20:06,630 Ich werde darüber nachdenken. 320 00:20:06,630 --> 00:20:07,420 Dann ist es entschieden. 321 00:20:07,740 --> 00:20:08,740 Donnerstag. 322 00:20:09,150 --> 00:20:10,550 Ich habe dir einen Platz für Donnerstag reserviert. 323 00:20:19,390 --> 00:20:21,220 Ehrlich gesagt, als ich zum ersten Mal in Ihrem Gastropub war, 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,030 Ich habe ewig danach gesucht. 325 00:20:22,260 --> 00:20:24,390 Es hat ewig gedauert, bis ich das Overtime-Schild gefunden habe. 326 00:20:25,150 --> 00:20:26,220 Ich wollte nicht unbedingt reingehen, 327 00:20:28,310 --> 00:20:29,980 es von außen betrachten. 328 00:20:33,310 --> 00:20:34,110 Wie meinst du das? 329 00:20:35,870 --> 00:20:37,550 Ich meine nur, das Zeichen ist nicht offensichtlich, 330 00:20:38,310 --> 00:20:40,030 und es sieht nicht wirklich nach einem Ort zum Essen aus. 331 00:20:40,030 --> 00:20:41,150 Es sieht eher aus wie ein Friseursalon. 332 00:20:42,110 --> 00:20:42,630 Aber natürlich, 333 00:20:42,940 --> 00:20:44,180 das ist nur meine persönliche meinung. 334 00:20:44,180 --> 00:20:45,260 Man muss es sich nicht zu Herzen nehmen. 335 00:20:49,590 --> 00:20:51,940 Da es so unbemerkt und so schlimm war, 336 00:20:53,500 --> 00:20:54,870 Warum bist du überhaupt gekommen? 337 00:21:00,460 --> 00:21:01,150 Headliner. 338 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 Oh, es liegt daran, dass du... 339 00:21:05,460 --> 00:21:06,220 Ich habe es verstanden. 340 00:21:06,980 --> 00:21:08,220 Ich werde über deinen Kommentar nachdenken, 341 00:21:08,900 --> 00:21:09,700 aber ich werde es nicht ändern. 342 00:21:15,030 --> 00:21:15,630 Donnerstag, okay? 343 00:21:21,290 --> 00:21:21,940 [Erste Neuigkeiten, ganz Ohr für Sie] 344 00:21:21,940 --> 00:21:23,030 Also, hier ist die Geschichte. 345 00:21:23,390 --> 00:21:24,700 Da sie meine Mitbewohnerin ist, 346 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 Ich fühlte mich nicht richtig, nein zu sagen, 347 00:21:26,110 --> 00:21:28,390 Also kaufte ich schließlich diese minderwertigen Produkte bei ihr. 348 00:21:28,900 --> 00:21:30,460 Sie nutzt mich offensichtlich aus. 349 00:21:30,460 --> 00:21:31,460 Ich werde sie verklagen, 350 00:21:31,460 --> 00:21:32,830 und ich werde nicht aufhören, bis sie alles verliert. 351 00:21:32,830 --> 00:21:33,590 Ein Rabatt von 1 Prozent. 352 00:21:34,420 --> 00:21:35,900 Nutzt mich das nicht auch aus? 353 00:21:36,500 --> 00:21:38,350 Sie hat alle meine Ersparnisse betrogen. 354 00:21:38,790 --> 00:21:40,500 Ich habe zwei Jahre lang gearbeitet, um dieses Geld zu verdienen. 355 00:21:40,550 --> 00:21:41,630 Was ist die Eile? 356 00:21:41,630 --> 00:21:42,870 Sie hat alles genommen, 357 00:21:43,110 --> 00:21:44,150 insgesamt 50.000. 358 00:21:48,830 --> 00:21:50,420 Du scheinst in letzter Zeit etwas deprimiert zu sein. 359 00:21:50,630 --> 00:21:51,460 Hier ist ein Kaffee für Sie. 360 00:21:53,030 --> 00:21:53,980 Vielen Dank, Herr Zhang. 361 00:21:54,870 --> 00:21:55,630 Keine Sorge. 362 00:21:57,260 --> 00:21:57,940 Iss das 363 00:21:58,220 --> 00:21:59,030 um wieder etwas Energie zu tanken. 364 00:22:00,070 --> 00:22:02,030 Ist das Essen im Schneideraum nicht erlaubt? 365 00:22:02,030 --> 00:22:03,390 Ich habe in diesem Raum das Sagen. 366 00:22:03,630 --> 00:22:04,180 Essen. 367 00:22:05,630 --> 00:22:06,310 Danke. 368 00:22:08,180 --> 00:22:09,030 Diese Software 369 00:22:09,030 --> 00:22:09,790 verfügt über eine Tastenkombination. 370 00:22:09,790 --> 00:22:10,590 Hier, lass es mich dir zeigen. 371 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Was machst du? 372 00:22:23,830 --> 00:22:24,870 Es tut mir leid, ich... 373 00:22:24,980 --> 00:22:26,790 Tut mir leid, ich werde jemanden suchen, der das aufräumt. 374 00:22:28,630 --> 00:22:29,700 Ist das notwendig? 375 00:22:29,790 --> 00:22:31,070 Jeder weiß, wie du bist. 376 00:22:34,390 --> 00:22:34,870 Lass uns gehen. 377 00:22:44,900 --> 00:22:45,460 Wen, 378 00:22:45,660 --> 00:22:46,900 Du hast die Zeitung heute gesehen, oder? 379 00:22:47,390 --> 00:22:48,420 Ihr Artikel war nicht enthalten. 380 00:22:49,030 --> 00:22:49,980 Entschuldigung, Sir. 381 00:22:50,550 --> 00:22:52,030 Ich werde weiterhin mein Bestes geben. 382 00:22:54,070 --> 00:22:55,110 Eigentlich ist es ganz einfach. 383 00:23:00,500 --> 00:23:01,220 Weißt du? 384 00:23:01,460 --> 00:23:02,310 wo 385 00:23:03,390 --> 00:23:04,180 liegt das Problem darin? 386 00:23:06,110 --> 00:23:06,870 Ich weiß, 387 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 aber ich kann es nicht tun. 388 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Bitte schreiben Sie mir auch keine SMS 389 00:23:13,550 --> 00:23:15,350 nicht mehr mitten in der Nacht. 390 00:23:16,030 --> 00:23:16,700 Yifan, 391 00:23:17,350 --> 00:23:18,700 Warum bist du allein hier? 392 00:23:19,030 --> 00:23:19,980 Geht es dir gut? 393 00:23:27,900 --> 00:23:29,310 Oder hast du schon davon gehört? 394 00:23:30,260 --> 00:23:31,220 Was gehört? 395 00:23:32,350 --> 00:23:34,590 In letzter Zeit haben alle über dich getratscht. 396 00:23:34,740 --> 00:23:36,350 Sie sagen, als Sie bei Yihe Daily waren, 397 00:23:36,350 --> 00:23:38,120 Die Frau des Chefs war hinter dir her, 398 00:23:38,370 --> 00:23:39,930 Und dann hat die lokale Presse Sie auf die schwarze Liste gesetzt. 399 00:23:40,660 --> 00:23:41,790 Du konntest es nicht mehr ertragen, 400 00:23:41,790 --> 00:23:43,460 Also bist du heimlich nach Nanwu zurückgekehrt. 401 00:23:46,350 --> 00:23:48,220 Wer Gerüchte verbreitet, überschätzt mich wirklich, 402 00:23:48,590 --> 00:23:49,700 Ich sagte, ich sei auf der schwarzen Liste. 403 00:23:50,870 --> 00:23:53,310 Hübsche Mädchen geraten immer in solche Gerüchte. 404 00:23:53,790 --> 00:23:55,630 Ich habe ihnen gesagt, dass das definitiv nicht stimmt. 405 00:23:55,870 --> 00:23:57,900 Du solltest es ihnen schnell erklären. 406 00:23:58,220 --> 00:23:59,940 Glaubst du, sie werden mir glauben, selbst wenn ich es erkläre? 407 00:24:00,740 --> 00:24:02,660 Du Füchsin, warte ab, wie ich heute mit dir umgehe. 408 00:24:02,980 --> 00:24:03,590 Ausweichen! 409 00:24:04,590 --> 00:24:05,980 Du bist Wen Yifan, nicht wahr? 410 00:24:07,700 --> 00:24:08,420 Du Füchsin. 411 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 Du bist derjenige, der spätnachts Nachrichten verschickt hat 412 00:24:09,420 --> 00:24:10,460 um mit meinem Mann zu flirten, oder? 413 00:24:10,500 --> 00:24:11,260 Schamlos! 414 00:24:12,150 --> 00:24:13,460 Du schamloser Kerl! 415 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 Was machst du mit deinem Telefon? 416 00:24:15,550 --> 00:24:16,310 Lass es mich dir sagen. 417 00:24:16,310 --> 00:24:17,510 Ich werde dir heute kein Wort glauben! 418 00:24:17,510 --> 00:24:18,420 Schauen Sie genau hin. 419 00:24:18,940 --> 00:24:20,740 Es ist Ihr Mann, der mir Nachrichten geschickt hat, 420 00:24:21,070 --> 00:24:22,180 und ich habe nie mit etwas Unangemessenem geantwortet. 421 00:24:22,180 --> 00:24:23,460 Ich will deinen Unsinn nicht hören. 422 00:24:23,550 --> 00:24:23,980 Du wirst sehen 423 00:24:23,980 --> 00:24:25,260 wie ich heute mit dir umgehe. 424 00:24:25,260 --> 00:24:26,790 Zum Tango braucht es zwei. 425 00:24:26,790 --> 00:24:27,830 Machen Sie weiter so und Sie werden in die Schlagzeilen kommen. 426 00:24:28,460 --> 00:24:30,070 Es ist eindeutig die Schuld des Übeltäters, 427 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 doch das Opfer 428 00:24:31,980 --> 00:24:32,800 trägt die Schuld. 429 00:24:32,800 --> 00:24:33,870 Glaubst du wirklich? 430 00:24:34,180 --> 00:24:36,630 wurden diese Worte unbewusst gesagt, weil er betrunken war? 431 00:24:36,700 --> 00:24:38,630 Ich werde einen Untersuchungsbericht schreiben und ihn senden 432 00:24:39,030 --> 00:24:39,870 an den Präsidenten 433 00:24:40,310 --> 00:24:42,110 und das neu gebildete Aufsichtsgremium. 434 00:24:42,460 --> 00:24:43,980 Allerdings bin ich mir nicht sicher 435 00:24:44,660 --> 00:24:45,500 was das Ergebnis sein wird. 436 00:24:45,900 --> 00:24:46,660 Warum? 437 00:24:46,900 --> 00:24:48,460 Er muss seine Seite der Geschichte haben. 438 00:24:49,460 --> 00:24:50,830 Schließlich ist dies nicht das erste Mal. 439 00:24:55,830 --> 00:24:57,150 Aber wenn du nichts sagst, 440 00:24:57,420 --> 00:24:59,070 Sie werden davon ausgehen, dass Sie es zugeben. 441 00:24:59,460 --> 00:25:00,310 Ob ich es zugebe oder nicht, 442 00:25:00,660 --> 00:25:01,740 Sie werden nur glauben 443 00:25:01,740 --> 00:25:03,110 was sie glauben wollen. 444 00:25:04,700 --> 00:25:06,830 Gerüchte sind wie Wunden. 445 00:25:07,460 --> 00:25:08,590 Wenn man ihnen keine Beachtung schenkt, 446 00:25:10,350 --> 00:25:11,550 Sie werden nach einer Weile aufhören zu schmerzen. 447 00:25:15,030 --> 00:25:16,040 Mach dir keine Sorgen um mich. 448 00:25:16,040 --> 00:25:16,700 Mir geht es gut. 449 00:25:17,700 --> 00:25:18,630 Wie spät ist es jetzt? 450 00:25:19,980 --> 00:25:20,830 Es ist fast drei Uhr. 451 00:25:21,940 --> 00:25:23,180 Ich gehe jetzt zu einem Vorstellungsgespräch. 452 00:25:27,070 --> 00:25:28,900 Also gut, Herr Chen, fangen wir an. 453 00:25:29,150 --> 00:25:30,500 Könnten Sie uns durchgehen? 454 00:25:30,500 --> 00:25:32,220 Was ist während des Vorfalls passiert? 455 00:25:32,790 --> 00:25:33,630 In dieser Nacht, 456 00:25:33,870 --> 00:25:34,900 Meine Tochter hat mir geholfen 457 00:25:35,790 --> 00:25:37,030 am Imbissstand nach der Schule. 458 00:25:37,420 --> 00:25:39,700 Drei Männer an einem Tisch waren betrunken. 459 00:25:40,150 --> 00:25:41,900 Meine Tochter ist erst sechzehn, 460 00:25:42,220 --> 00:25:43,940 aber sie belästigten sie weiterhin. 461 00:25:44,460 --> 00:25:45,790 In diesem Moment konnte ich nur denken 462 00:25:46,150 --> 00:25:47,460 war, wenn sie einen Finger auf sie legten, 463 00:25:47,460 --> 00:25:48,150 Ich würde... 464 00:25:48,760 --> 00:25:49,420 Papa. 465 00:25:49,600 --> 00:25:50,310 - Geht es dir gut? - Papa. 466 00:25:50,310 --> 00:25:51,180 - Vorsichtig. - Mir geht es gut. 467 00:25:51,260 --> 00:25:52,460 Geht es dir gut, Papa? 468 00:25:52,700 --> 00:25:54,070 Es ist alles meine Schuld. 469 00:25:54,290 --> 00:25:56,500 Du bist wegen mir verletzt. 470 00:25:56,790 --> 00:25:58,070 Diese Verletzung ist nichts. 471 00:25:58,070 --> 00:25:59,180 Mir wäre das Herz gebrochen 472 00:25:59,180 --> 00:26:00,700 wenn ich dich nicht beschützt hätte. 473 00:26:01,310 --> 00:26:02,830 Es liegt an mir. 474 00:26:03,150 --> 00:26:04,500 Es ist alles meine Schuld. 475 00:26:04,500 --> 00:26:05,390 Es ist nicht deine Schuld. 476 00:26:07,350 --> 00:26:08,110 Yifan, 477 00:26:09,940 --> 00:26:11,500 Dieses Kind ist erst sechzehn. 478 00:26:12,590 --> 00:26:14,220 Doch ihre Familie musste eine solche Tortur durchmachen. 479 00:26:16,390 --> 00:26:18,630 Es ist, als würde das Unglück immer die Schwächsten treffen. 480 00:26:21,350 --> 00:26:23,150 Aber ich habe alles gefilmt, was gerade passiert ist. 481 00:26:23,630 --> 00:26:25,460 Das Kind weinte und es war herzzerreißend. 482 00:26:28,220 --> 00:26:28,940 Wen Yifan? 483 00:26:34,870 --> 00:26:35,870 Du bist es wirklich. 484 00:26:36,740 --> 00:26:37,740 Wie kommt es, dass du wieder in Nanwu bist? 485 00:26:38,350 --> 00:26:39,500 Ich zog zurück nach Nanwu. 486 00:26:39,940 --> 00:26:41,260 - Yifan, vielleicht sollte ich... - Nicht nötig. 487 00:26:41,500 --> 00:26:42,390 Wir sind gerade beschäftigt. 488 00:26:42,390 --> 00:26:43,460 Lass uns später Kontakt aufnehmen. 489 00:26:43,790 --> 00:26:44,550 Wer glaubst du, dass du bist? 490 00:26:44,550 --> 00:26:45,980 Wer möchte mit Ihnen in Kontakt treten? 491 00:26:46,310 --> 00:26:48,180 Yifan, wie wäre es, wenn ich zuerst zum Auto zurückgehe und die Dinge kläre? 492 00:26:48,180 --> 00:26:48,870 Ihr könnt chatten. 493 00:26:50,700 --> 00:26:51,350 Danke schön. 494 00:26:57,180 --> 00:26:58,310 Warum bist du zurück, wenn alles in Ordnung ist? 495 00:26:59,350 --> 00:27:00,550 Warum kann ich nicht zurückkommen, auch wenn nichts passiert? 496 00:27:01,590 --> 00:27:02,900 So habe ich es nicht gemeint. 497 00:27:03,550 --> 00:27:04,390 Mach dir keine Sorgen, 498 00:27:04,590 --> 00:27:06,460 Ich werde jetzt, da ich wieder in Nanwu bin, nicht mehr bei Ihnen übernachten. 499 00:27:06,980 --> 00:27:08,390 Tun wir einfach so, als hätten wir uns heute nie getroffen. 500 00:27:08,390 --> 00:27:10,030 Solange du nichts sagst, wird es niemand erfahren. 501 00:27:10,590 --> 00:27:12,390 Ich habe nie gesagt, dass du nicht zu mir kommen kannst. 502 00:27:16,660 --> 00:27:17,420 Das hast du nicht getan. 503 00:27:20,260 --> 00:27:22,050 Warum bist du so nervig? 504 00:27:24,030 --> 00:27:24,590 Bußgeld. 505 00:27:24,630 --> 00:27:25,660 Ich war damals schuld. 506 00:27:26,110 --> 00:27:27,420 Ich war jung und wusste es nicht besser. 507 00:27:27,420 --> 00:27:29,420 Es war falsch, dich zu bitten, mein Haus zu verlassen. 508 00:27:29,420 --> 00:27:29,980 In Ordnung. 509 00:27:32,150 --> 00:27:33,630 Ich möchte die Vergangenheit nicht zur Sprache bringen, 510 00:27:33,940 --> 00:27:35,220 Ich glaube auch nicht, dass wir aufholen müssen. 511 00:27:37,220 --> 00:27:38,220 Das Zeug ist schwer, oder? 512 00:27:38,630 --> 00:27:39,700 Sehen Sie sich den Patienten an. 513 00:27:41,500 --> 00:27:42,980 Wirst du zum Frühlingsfest nach Hause zurückkehren? 514 00:27:42,980 --> 00:27:44,150 Ich muss während des Frühlingsfestes arbeiten. 515 00:27:44,870 --> 00:27:46,180 Also gut, fügen wir uns gegenseitig auf WeChat hinzu. 516 00:27:46,180 --> 00:27:46,740 Keine Notwendigkeit. 517 00:27:46,740 --> 00:27:48,220 Ich möchte einfach mein eigenes Leben leben. 518 00:27:49,420 --> 00:27:50,030 Du... 519 00:27:52,870 --> 00:27:54,630 Meine Rückkehr nach Nanwu hat mit niemandem etwas zu tun. 520 00:27:54,830 --> 00:27:55,940 Ich werde nicht bei dir bleiben, 521 00:27:56,500 --> 00:27:57,660 Und das liegt nicht daran, dass ich Angst vor dir habe. 522 00:28:00,660 --> 00:28:02,700 Jede Entscheidung, die ich treffe, ist für mich selbst. 523 00:28:03,110 --> 00:28:04,260 Ich bin tatsächlich beschäftigt. Ich werde jetzt loslegen. 524 00:28:10,550 --> 00:28:11,590 Papa, schau. 525 00:28:11,590 --> 00:28:13,180 Draußen schneit es. 526 00:28:14,070 --> 00:28:15,150 Es schneit wirklich. 527 00:28:15,980 --> 00:28:16,740 Hübsch, nicht wahr? 528 00:28:16,740 --> 00:28:17,500 Ja. 529 00:28:17,700 --> 00:28:18,460 Ist es nicht schön? 530 00:28:18,700 --> 00:28:19,420 Es ist. 531 00:28:19,460 --> 00:28:20,180 Sind Sie glücklich? 532 00:28:20,180 --> 00:28:20,870 Ja. 533 00:28:20,870 --> 00:28:23,220 Lass uns später eine Schneeballschlacht veranstalten. 534 00:28:28,180 --> 00:28:29,390 Es schneit. 535 00:28:29,980 --> 00:28:30,790 Es schneit. 536 00:28:31,630 --> 00:28:32,390 Lass mich dich hochheben. 537 00:28:37,310 --> 00:28:37,960 Jiang, weißt du? 538 00:28:37,960 --> 00:28:39,670 Wie bist du zu deinem Spitznamen gekommen? 539 00:28:40,390 --> 00:28:41,610 Ich tu nicht. 540 00:28:42,660 --> 00:28:43,600 Es liegt daran 541 00:28:44,390 --> 00:28:45,700 Du wurdest geboren 542 00:28:46,030 --> 00:28:48,260 am Tag von Frost's Descent. 543 00:28:50,550 --> 00:28:52,220 Was genau ist Frost's Descent? 544 00:28:52,390 --> 00:28:53,830 Frosts Abstieg findet statt 545 00:28:54,500 --> 00:28:56,590 Ende September des Mondkalenders, 546 00:28:56,870 --> 00:28:58,110 wenn die Sonne 547 00:28:58,420 --> 00:28:59,180 ist weiter weg 548 00:28:59,350 --> 00:29:01,460 von der Erde. 549 00:29:01,900 --> 00:29:03,030 Es ist der Tag 550 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 mit dem größten Temperaturunterschied 551 00:29:05,150 --> 00:29:06,660 zwischen Tag und Nacht, 552 00:29:07,390 --> 00:29:09,150 die Nacht machen 553 00:29:09,870 --> 00:29:10,900 besonders kalt. 554 00:29:11,630 --> 00:29:14,070 Aber ich habe Angst vor der Kälte. 555 00:29:14,740 --> 00:29:15,790 Hab keine Angst, Jiang, 556 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 Ich bin hier. 557 00:29:17,730 --> 00:29:23,170 ♪Ich verliere mich in der Menge♪ 558 00:29:24,210 --> 00:29:28,050 ♪Bevor wir uns trafen♪ 559 00:29:28,290 --> 00:29:31,050 ♪Jede lange Nacht war bedeutungslos♪ 560 00:29:35,070 --> 00:29:36,900 Wenn dir kalt ist, komm einfach zu mir. 561 00:29:37,420 --> 00:29:38,870 Ich werde dich festhalten, 562 00:29:39,310 --> 00:29:40,150 und dir wird nicht mehr kalt sein. 563 00:29:45,130 --> 00:29:50,610 ♪Die Dinge, die wir verlieren, werden am Ende zurückgegeben♪ 564 00:29:51,730 --> 00:29:55,530 ♪Alle Umwege♪ 565 00:29:55,930 --> 00:29:58,490 ♪Sind Teil der Reise♪ 566 00:29:59,410 --> 00:30:00,810 ♪Was verloren ging♪ 567 00:30:01,330 --> 00:30:04,570 ♪Wird wiedererlangt♪ 568 00:30:06,290 --> 00:30:10,650 ♪Ich werde auf dich warten, also mach dir keine Sorgen♪ 569 00:30:12,250 --> 00:30:14,250 ♪Über die Verspätung.♪ 570 00:30:29,390 --> 00:30:30,070 Wen Yifan, 571 00:30:33,260 --> 00:30:34,270 Ich habe einen kleinen Fehler 572 00:30:35,350 --> 00:30:36,110 über mich. 573 00:30:37,870 --> 00:30:38,740 Nur einer? 574 00:30:41,110 --> 00:30:43,350 Ich bin sehr sicherheitsbewusst. 575 00:30:44,150 --> 00:30:45,710 Wenn ich die Tür nicht vor dem Schlafengehen abschließe, 576 00:30:46,210 --> 00:30:46,830 Ich kann nicht schlafen. 577 00:30:48,110 --> 00:30:49,500 Ich schließe immer die Tür ab. 578 00:30:50,260 --> 00:30:51,460 Wenn Sie müde sind, schlafen Sie. 579 00:30:51,460 --> 00:30:53,150 Ich schließe es ab, wenn ich zu spät zurückkomme. 580 00:30:53,150 --> 00:30:55,110 Ich spreche davon vor dem Schlafengehen. 581 00:30:58,230 --> 00:30:59,560 Ich erinnere mich, dass ich es dir ausdrücklich gesagt habe 582 00:31:00,310 --> 00:31:01,980 bevor wir anfingen, die Wohnung zu teilen 583 00:31:02,200 --> 00:31:03,350 dass ich häufig Überstunden mache 584 00:31:03,610 --> 00:31:05,070 und einen unregelmäßigen Tagesablauf haben. Du hast dem zugestimmt. 585 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 Dann lassen Sie es mich bitte wissen 586 00:31:06,220 --> 00:31:08,030 im Voraus 587 00:31:11,310 --> 00:31:12,870 wenn Sie nach 22 Uhr zurückkommen. 588 00:31:13,550 --> 00:31:14,220 Warum? 589 00:31:14,550 --> 00:31:16,260 Es ist eine Frage des gegenseitigen Respekts. 590 00:31:17,660 --> 00:31:19,150 Wenn du die ganze Nacht nicht zurückkommst, 591 00:31:19,150 --> 00:31:19,870 würde ich nicht 592 00:31:19,870 --> 00:31:21,630 die Nacht in Angst und Unruhe verbringen müssen? 593 00:31:27,390 --> 00:31:28,870 Ich gebe dir beim nächsten Mal Bescheid. 594 00:31:30,110 --> 00:31:31,220 Kann ich mich jetzt ausruhen? 595 00:31:39,900 --> 00:31:40,880 Wer ist er? 596 00:31:41,590 --> 00:31:42,390 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 597 00:31:42,460 --> 00:31:42,980 Er ist mein Freund. 598 00:31:44,940 --> 00:31:45,590 Hallo, 599 00:31:46,150 --> 00:31:47,030 Ich bin Duan Jiaxu. 600 00:31:52,180 --> 00:31:53,830 Ich habe von Su Haoan gehört 601 00:31:53,830 --> 00:31:56,600 dass Sang Yan während seiner vier Jahre an der Universität kein einziges Mädchen gedatet hatte. 602 00:31:56,700 --> 00:31:59,080 Er verbrachte seine ganze Zeit damit, mit einem Campus-Frauenschwarm abzuhängen 603 00:31:59,080 --> 00:32:00,110 namens Duan Jiaxu. 604 00:32:04,940 --> 00:32:05,790 Duan Jiaxu, 605 00:32:06,900 --> 00:32:07,700 Ich habe viel über dich gehört. 606 00:32:08,870 --> 00:32:10,550 Ich habe auch einen Fehler: 607 00:32:11,390 --> 00:32:13,420 mein Sicherheitsbewusstsein ist stärker als das eines anderen, 608 00:32:13,740 --> 00:32:15,460 und ich erinnere mich, dass wir eine Vertragsklausel haben. 609 00:32:15,740 --> 00:32:16,460 Ich erinnere mich nicht mehr genau. 610 00:32:18,110 --> 00:32:20,070 Sie sollten mich im Voraus informieren, bevor Sie Freunde nach Hause bringen. 611 00:32:20,070 --> 00:32:20,550 In Ordnung. 612 00:32:20,550 --> 00:32:21,500 Ich erinnere mich jetzt. 613 00:32:22,630 --> 00:32:23,220 Es tut mir Leid. 614 00:32:24,350 --> 00:32:24,900 Es ist okay. 615 00:32:25,980 --> 00:32:26,900 Wir gewöhnen uns noch daran 616 00:32:27,180 --> 00:32:28,420 zum Zusammenleben, 617 00:32:28,590 --> 00:32:30,420 Kleine Fehler sind also entschuldbar. 618 00:32:34,700 --> 00:32:35,790 Dieses Mal lasse ich es sein. 619 00:32:35,790 --> 00:32:37,070 Ihr zwei holt auf. 620 00:32:42,900 --> 00:32:44,500 Ich habe dir gesagt, du sollst früher gehen, aber du hast nicht zugehört. 621 00:32:45,180 --> 00:32:47,030 Du hast sogar Essen auf deine Kleidung verschüttet. 622 00:32:57,070 --> 00:32:58,830 Also, wohin sollten wir Ihrer Meinung nach am Donnerstag gehen? 623 00:32:59,070 --> 00:32:59,700 Wie wäre es mit Überstunden? 624 00:33:00,070 --> 00:33:00,940 Es wird von Sang Yan eröffnet. 625 00:33:01,260 --> 00:33:02,070 Sang Yan? 626 00:33:03,260 --> 00:33:04,460 Sind Sie noch in Kontakt? 627 00:33:04,830 --> 00:33:06,310 Ich habe ihn erst kürzlich getroffen, 628 00:33:06,550 --> 00:33:07,460 und es war in seinem Gastropub. 629 00:33:07,630 --> 00:33:08,590 Also, äh, 630 00:33:08,660 --> 00:33:09,870 Ich muss dir etwas sagen. 631 00:33:09,980 --> 00:33:12,390 Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, dass ich einen Mitbewohner habe? 632 00:33:13,550 --> 00:33:14,790 Nun, dieser Mitbewohner 633 00:33:15,550 --> 00:33:16,700 ist Sang Yan. 634 00:33:17,190 --> 00:33:19,250 Er sagte, wenn wir zu ihm gehen, gäbe er uns einen Rabatt. 635 00:33:19,520 --> 00:33:21,730 Du teilst dir tatsächlich eine Wohnung mit Sang Yan? 636 00:33:22,070 --> 00:33:23,630 Und welchen Rabatt bekommen wir? 637 00:33:23,970 --> 00:33:25,070 Lass uns darüber reden, wenn wir uns treffen. 638 00:33:25,070 --> 00:33:26,520 Ich muss heute Abend noch etwas Arbeit erledigen. 639 00:33:26,520 --> 00:33:27,330 Ich werde mich jetzt abmelden. 640 00:33:27,550 --> 00:33:29,550 Warten. Wie viel Rabatt bekommen wir? 641 00:33:30,350 --> 00:33:32,550 1 Prozent. 642 00:33:32,790 --> 00:33:33,980 1 Prozent? 643 00:33:34,500 --> 00:33:35,740 Ich melde mich jetzt ab. Tschüss. 644 00:33:37,550 --> 00:33:39,150 Moment, habe ich das richtig gehört? 645 00:33:39,180 --> 00:33:41,050 Gilt ein Rabatt von 1 Prozent immer noch als Rabatt? 646 00:33:43,190 --> 00:33:44,420 Lassen Sie uns dieses Mal Dians Wahl treffen. 647 00:33:44,900 --> 00:33:46,390 Wir haben uns die Orte immer vorher ausgesucht. 648 00:33:46,550 --> 00:33:47,790 Es kommt selten vor, dass sie eine Meinung hat. 649 00:33:48,180 --> 00:33:49,220 Du bist völlig auf ihrer Seite, oder? 650 00:33:49,790 --> 00:33:50,660 Warte, bis wir uns treffen, 651 00:33:50,660 --> 00:33:52,590 Ich werde ihr das Gehirn aufschlagen 652 00:33:52,590 --> 00:33:53,940 und sehen, was da drin vor sich geht. 653 00:33:54,390 --> 00:33:55,940 Warum sollte sie den Platz mit Sang Yan teilen? 654 00:33:56,110 --> 00:33:56,900 Ich verstehe es wirklich nicht. 655 00:33:58,500 --> 00:33:59,310 Es wird spät, Qiao. 656 00:33:59,870 --> 00:34:00,700 Du solltest jetzt ins Bett gehen. 657 00:34:02,460 --> 00:34:03,260 Also gut. 658 00:34:03,390 --> 00:34:04,070 Gute Nacht. 659 00:34:04,070 --> 00:34:04,790 Nacht. 660 00:34:30,590 --> 00:34:31,150 Hallo. 661 00:34:31,260 --> 00:34:32,590 Dian, bist du bereit? 662 00:34:32,820 --> 00:34:33,340 Wir sind hier. 663 00:34:33,550 --> 00:34:34,220 Sie sind schon hier? 664 00:34:34,260 --> 00:34:35,630 So bald? Gib mir einfach einen Moment. 665 00:34:36,430 --> 00:34:37,180 Das Auto darf nicht einfahren, 666 00:34:37,180 --> 00:34:38,340 Also habe ich es einfach am Eingang geparkt. 667 00:34:38,590 --> 00:34:40,440 Alles klar, ich bin gerade mit dem Waschen der Kleidung fertig. 668 00:34:40,440 --> 00:34:41,720 Ich komme raus, sobald ich sie aufgehängt habe. 669 00:34:42,150 --> 00:34:42,990 Es ist okay. Keine Eile. 670 00:34:42,990 --> 00:34:43,780 Nehmen Sie sich Zeit. 671 00:34:44,820 --> 00:34:46,170 Wer sagt, dass es keine Eile gibt? 672 00:34:46,170 --> 00:34:47,110 Ich bin kurz davor, vor Hunger zu sterben. 673 00:34:47,110 --> 00:34:48,220 Dian, beeil dich. 674 00:34:50,710 --> 00:34:52,400 Ich werde dir in einer Minute das Leben retten. Ich muss jetzt los. 675 00:34:55,110 --> 00:34:55,820 Hallo, 676 00:34:57,110 --> 00:34:58,700 Hast du uns einen Platz bei Overtime gesichert? 677 00:34:59,260 --> 00:35:00,180 Wir werden zuerst essen. 678 00:35:00,180 --> 00:35:02,110 Wir werden gegen acht in der Verlängerung sein. 679 00:35:53,550 --> 00:35:54,470 Gehst du auch raus? 680 00:36:00,150 --> 00:36:01,510 Wann hast du dich umgezogen? 681 00:36:14,220 --> 00:36:15,030 Gehst du in die Garage? 682 00:36:23,300 --> 00:36:23,950 Na ja... 683 00:36:24,300 --> 00:36:25,630 Wir haben das Untergeschoss noch nicht erreicht. 684 00:36:25,630 --> 00:36:26,550 Dies ist die erste Etage. 685 00:36:35,770 --> 00:36:40,170 [Uptown Flower City] 686 00:36:40,470 --> 00:36:40,860 Lass uns gehen. 687 00:36:42,110 --> 00:36:42,630 Dian. 688 00:36:47,150 --> 00:36:47,780 Dian. 689 00:36:48,260 --> 00:36:48,990 Es ist schon eine Weile her. 690 00:36:49,220 --> 00:36:50,030 Es ist schon eine Weile her. 691 00:36:50,030 --> 00:36:51,590 Warum benimmt ihr euch schüchtern? 692 00:36:51,700 --> 00:36:53,510 Das Nanwu Trio ist endlich vereint. 693 00:36:53,510 --> 00:36:55,340 Von nun an werden wir alle Hindernisse überwinden und unbesiegbar sein. 694 00:36:56,070 --> 00:36:56,780 Wer ist das? 695 00:37:05,780 --> 00:37:06,660 Ist das dein Freund? 696 00:37:08,780 --> 00:37:10,070 Welcher Freund? 697 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 Das ist Xiang Lang. 698 00:37:12,260 --> 00:37:12,950 Xiang Lang. 699 00:37:12,950 --> 00:37:13,860 Ich erinnere mich. 700 00:37:15,820 --> 00:37:16,510 Du kommst aus der 15. Klasse. 701 00:37:16,510 --> 00:37:16,990 Ja. 702 00:37:16,990 --> 00:37:17,860 - Ich bin Su Haoan. - Hallo. 703 00:37:19,660 --> 00:37:20,380 Sang Yan. 704 00:37:22,510 --> 00:37:23,110 Lange nicht gesehen. 705 00:37:32,430 --> 00:37:33,740 Haben wir nicht vereinbart, dass du dein Auto fährst? 706 00:37:34,860 --> 00:37:35,630 Ich habe keine Lust, Auto zu fahren. 707 00:37:37,180 --> 00:37:37,700 Ich bin hierher gefahren. 708 00:37:38,260 --> 00:37:39,030 Wohin müssen Sie gehen? 709 00:37:39,740 --> 00:37:40,340 Es ist in Ordnung. 710 00:37:40,780 --> 00:37:42,630 Wir finden einfach etwas zum Essen. 711 00:37:42,820 --> 00:37:43,780 Habt ihr nicht schon Pläne gemacht? 712 00:37:43,780 --> 00:37:44,510 Sie können weitermachen. 713 00:37:45,820 --> 00:37:47,030 Wir haben uns wirklich schon lange nicht mehr getroffen. 714 00:37:47,180 --> 00:37:48,030 Wir sollten auf jeden Fall aufholen. 715 00:37:48,740 --> 00:37:49,950 Auch unser letztes Treffen ist schon eine Weile her. 716 00:37:51,950 --> 00:37:53,110 Warum so viel daraus machen? 717 00:37:53,110 --> 00:37:54,030 Du stehst ihnen nicht wirklich nahe. 718 00:37:54,030 --> 00:37:55,300 Auch wenn wir nicht nah dran sind, können wir immer noch aufholen, 719 00:37:58,380 --> 00:37:58,950 richtig? 720 00:37:59,380 --> 00:38:01,470 Ja. Du willst also mit ihnen gehen, oder? 721 00:38:02,150 --> 00:38:02,820 Ist alles in Ordnung? 722 00:38:03,860 --> 00:38:04,760 Das glaube ich nicht. 723 00:38:04,760 --> 00:38:05,950 Ich denke, es ist ziemlich in Ordnung. 724 00:38:06,280 --> 00:38:06,910 Wo ist dein Auto? 725 00:38:20,300 --> 00:38:20,950 Öffne die Tür. 726 00:38:21,780 --> 00:38:22,660 Ja, Chef. 727 00:38:24,110 --> 00:38:25,780 Es ist erstaunlich, wie das Schicksal funktioniert. 728 00:38:26,090 --> 00:38:27,560 Du hast seit sieben oder acht Jahren keinen Freund mehr gesehen, 729 00:38:27,560 --> 00:38:28,470 und dann trifft man sie einfach so. 730 00:38:28,740 --> 00:38:30,790 Wenn Sang Yan und Wen Yifan Mitbewohner sein können, 731 00:38:30,790 --> 00:38:32,150 Was ist sonst noch unmöglich? 732 00:38:32,790 --> 00:38:33,550 Da wir so viele sind, 733 00:38:33,550 --> 00:38:34,780 Ich werde zuerst das Auto aufräumen. 734 00:38:34,910 --> 00:38:35,630 Ich helfe dir. 735 00:38:38,470 --> 00:38:39,340 Ich weiß 736 00:38:39,510 --> 00:38:41,110 Das ist definitiv etwas, womit man prahlen kann. 737 00:38:41,780 --> 00:38:42,590 Worüber redest du? 738 00:38:43,340 --> 00:38:44,860 Es ist nicht nötig, etwas anzusprechen 739 00:38:45,030 --> 00:38:46,510 unsere gemeinsame Vermietung an alle. 740 00:38:51,110 --> 00:38:52,510 Wir werden es schaffen, wenn wir fünf ein wenig unter Druck geraten. 741 00:38:53,300 --> 00:38:53,950 Das sollte in Ordnung sein. 742 00:38:55,340 --> 00:38:56,600 Dian, du sitzt auf dem Beifahrersitz 743 00:38:56,600 --> 00:38:57,410 und hilf mir bei der Navigation. 744 00:39:01,910 --> 00:39:02,700 Meine Beine sind zu lang. 745 00:39:02,700 --> 00:39:03,820 Es ist unbequem, hinten zu sitzen. 746 00:39:04,220 --> 00:39:05,110 Du kannst einfach geradeaus gehen. 747 00:39:09,550 --> 00:39:10,070 Okay. 748 00:39:12,780 --> 00:39:14,180 Schon gut, ich sitze hinten. 749 00:39:14,590 --> 00:39:15,430 Ist das in Ordnung? 750 00:39:15,430 --> 00:39:16,260 Sicher. Keine Sorge. 751 00:39:46,510 --> 00:39:47,660 Ich kann die Straße mit dir so nicht sehen. 752 00:39:47,660 --> 00:39:49,180 Dann achten Sie auf die Straße. 753 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Hast du eine Freundin? 754 00:40:04,660 --> 00:40:05,150 Nein. 755 00:40:05,950 --> 00:40:07,150 Ich habe immer noch nicht die Person getroffen, die ich mag. 756 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Mir ist gerade ein Gerücht eingefallen. 757 00:40:21,630 --> 00:40:23,340 Sang Yan, Xiang Lang und Wen Yifan, 758 00:40:23,660 --> 00:40:24,950 Sie sagten, ihr drei seid in einer Dreiecksbeziehung. 759 00:40:25,150 --> 00:40:25,780 Ist es wahr? 760 00:40:29,660 --> 00:40:30,820 Es waren alles nur Gerüchte. 761 00:40:31,550 --> 00:40:32,510 Es wurde weitergegeben 762 00:40:32,910 --> 00:40:34,220 und fing an zu klingen, als ob es echt wäre. 763 00:40:34,220 --> 00:40:35,030 Es stimmte einfach nicht. 764 00:40:35,430 --> 00:40:36,550 Was meinst du mit „hört sich an, als ob es echt wäre“? 765 00:40:37,150 --> 00:40:39,150 Du stehst wirklich auf Klatsch und das Erfinden von Dingen. 766 00:40:39,340 --> 00:40:40,630 Was ich sage, ist wahr. 767 00:40:41,220 --> 00:40:42,150 Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Sang Yan. 768 00:40:42,510 --> 00:40:44,220 Er geriet sogar in einen Streit darüber. 769 00:40:45,470 --> 00:40:46,780 Ich habe von Zhou Zhiming gehört 770 00:40:46,860 --> 00:40:49,030 dass Pretty Face Wen Sang Yan eigentlich nicht mag. 771 00:40:49,300 --> 00:40:51,150 Sie kam nur mit ihm zusammen 772 00:40:51,150 --> 00:40:52,340 weil er sie weiter verfolgte. 773 00:40:53,070 --> 00:40:54,470 Als sie also jemanden traf, der besser war, 774 00:40:54,470 --> 00:40:55,860 Sie hat sofort betrogen. 775 00:40:56,180 --> 00:40:57,340 Wer ist besser? 776 00:40:57,820 --> 00:40:59,030 Es ist Xiang Lang aus der Klasse nebenan. 777 00:41:16,150 --> 00:41:16,950 Wenn ich es dir nicht gesagt hätte, 778 00:41:17,150 --> 00:41:19,070 Würdest du denken, dass Pretty Face Wen so ein Mensch ist? 779 00:41:19,220 --> 00:41:21,260 Es ist wirklich ziemlich ekelhaft. 780 00:41:21,300 --> 00:41:21,780 In der Tat. 781 00:41:21,780 --> 00:41:22,510 Aber warum? 782 00:41:24,510 --> 00:41:26,990 Sie glaubt, gut auszusehen macht sie großartig. 783 00:41:28,260 --> 00:41:29,550 Es gibt viele gutaussehende Leute da draußen. 784 00:41:29,910 --> 00:41:30,910 Sicherlich werden sich nicht alle so verhalten. 785 00:41:30,910 --> 00:41:31,630 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 786 00:41:31,910 --> 00:41:32,950 Mit einer Einstellung wie deiner, 787 00:41:32,990 --> 00:41:34,740 Was bringt es, hübsch zu sein? 788 00:41:39,260 --> 00:41:39,820 Sich entschuldigen. 789 00:41:39,820 --> 00:41:40,510 Es tut mir Leid. 790 00:41:41,950 --> 00:41:43,070 Ich bitte Sie nicht, sich zu entschuldigen. 791 00:41:44,150 --> 00:41:44,860 Zhou Zhiming, 792 00:41:45,860 --> 00:41:46,660 Muss ich es dir beibringen? 793 00:41:47,150 --> 00:41:48,030 Ich werde mich nicht entschuldigen. 794 00:41:50,260 --> 00:41:51,750 Ich habe vorhin nur einen Scherz gemacht, 795 00:41:51,820 --> 00:41:53,590 und ich bin nicht der Einzige, der das sagt. 796 00:41:53,700 --> 00:41:54,590 Scherz? 797 00:41:55,220 --> 00:41:56,510 Du bist ein Mann mit so einer scharfen Zunge, 798 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 Ist es dir nicht peinlich? 799 00:41:58,630 --> 00:41:59,910 Lassen Sie mich das heute klarstellen. 800 00:42:00,510 --> 00:42:02,660 Wenn jemand es wagt, solche Gerüchte noch einmal zu verbreiten, 801 00:42:03,180 --> 00:42:04,340 Die Konsequenzen werden die gleichen sein wie seine. 802 00:42:05,550 --> 00:42:06,780 Ich habe nicht viele Hobbys. 803 00:42:07,860 --> 00:42:08,860 Ich mag es einfach, Groll zu hegen. 804 00:42:09,860 --> 00:42:10,340 Sprechen. 805 00:42:10,950 --> 00:42:11,820 Hübsches Gesicht Wen... 806 00:42:11,820 --> 00:42:12,430 Nein, 807 00:42:12,430 --> 00:42:13,300 Wen Yifan, 808 00:42:14,110 --> 00:42:14,860 Es tut mir leid. 809 00:42:15,340 --> 00:42:18,660 Ich war es, der anderen erzählt hat, dass du betrügst, 810 00:42:18,660 --> 00:42:19,740 aber ich hatte keinen Beweis. 811 00:42:19,780 --> 00:42:20,860 Ich habe mir nur etwas ausgedacht. 812 00:42:20,950 --> 00:42:22,220 Ich werde es in Zukunft nicht mehr sagen. 813 00:42:22,590 --> 00:42:23,260 Reicht das? 814 00:42:23,470 --> 00:42:24,150 Kannst du mich jetzt gehen lassen? 815 00:42:35,030 --> 00:42:35,590 Und ich? 816 00:42:36,700 --> 00:42:37,550 Bin ich nicht auch ein Opfer? 817 00:42:38,820 --> 00:42:39,700 Sang Yan, 818 00:42:40,780 --> 00:42:41,470 Es tut mir leid. 819 00:42:43,990 --> 00:42:44,780 Warum bist du ein Opfer? 820 00:42:47,630 --> 00:42:49,910 Kann man Gerüchte entsprechend den Fakten verbreiten? 821 00:42:50,660 --> 00:42:52,260 Was meinst du damit, dass die andere Person jemanden gefunden hat, der besser ist? 822 00:42:52,260 --> 00:42:53,180 und mich verlassen? 823 00:42:53,780 --> 00:42:56,700 Wenn ich sie tatsächlich so hart verfolgen würde, 824 00:42:57,470 --> 00:42:59,110 sie wären völlig 825 00:42:59,110 --> 00:43:00,630 fasziniert von mir. 826 00:43:02,150 --> 00:43:02,700 Verstehen? 827 00:43:05,550 --> 00:43:06,030 Ja. 828 00:43:06,230 --> 00:43:06,910 Lauter. 829 00:43:07,780 --> 00:43:08,300 Ja! 830 00:43:22,820 --> 00:43:23,430 Danke schön. 831 00:43:24,700 --> 00:43:26,340 Er weiß nicht einmal, wer besser ist. 832 00:43:29,630 --> 00:43:30,510 Sang Yan war es schon immer 833 00:43:30,630 --> 00:43:32,030 Er war schon als Kind ein Verfechter von Details. 834 00:43:32,030 --> 00:43:32,590 Er redet nicht viel, 835 00:43:32,590 --> 00:43:33,740 aber wann immer er es tut, ist er bereit zu kämpfen. 836 00:43:33,860 --> 00:43:34,820 Er hat ein schreckliches Temperament. 837 00:43:37,030 --> 00:43:38,430 Mir geht es gut. 838 00:43:38,470 --> 00:43:40,340 Sehen? Er liebt es, andere zu schlagen. 839 00:43:41,110 --> 00:43:41,740 Wen Yifan, 840 00:43:42,110 --> 00:43:43,030 Es tut mir leid 841 00:43:43,030 --> 00:43:44,110 Ich habe es dir nicht im Voraus gesagt 842 00:43:44,340 --> 00:43:44,910 über den Einzug von Sang Yan. 843 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Ich habe gehört, dass es dich schockiert hat. 844 00:43:45,910 --> 00:43:46,950 Ich bezahle das Essen später. 845 00:43:47,510 --> 00:43:48,070 Keine Notwendigkeit. 846 00:43:48,550 --> 00:43:49,780 Das hat nichts mit dir zu tun. 847 00:43:51,220 --> 00:43:51,820 Sang Yan, 848 00:43:53,030 --> 00:43:54,220 Wussten Sie es im Voraus? 849 00:43:54,510 --> 00:43:55,550 dass deine Mitbewohnerin Dian wäre? 850 00:43:59,380 --> 00:43:59,990 Ja, 851 00:44:02,180 --> 00:44:03,660 Deshalb habe ich beschlossen, einzuziehen. 852 00:44:11,330 --> 00:44:15,090 ♪Der Staub der Lügen und deiner Wunden♪ 853 00:44:15,090 --> 00:44:17,650 [Folge 4] [Ich werde die Gerüchte für Sie zerstreuen] 854 00:44:19,170 --> 00:44:24,290 ♪Notieren Sie die Wünsche, die Sie zuvor geäußert haben♪ 855 00:44:26,910 --> 00:44:28,260 Mir fiel ein anderes Gerücht ein. 856 00:44:29,690 --> 00:44:33,210 ♪Was nur dir gehört...♪ 857 00:44:33,250 --> 00:44:38,770 ♪Wandern Sie nicht in Ihren Träumen davon♪ 858 00:44:38,770 --> 00:44:40,570 [Die Geschichte ist noch nicht zu Ende...] 859 00:44:40,570 --> 00:44:45,770 ♪Meine Liebe, sag nicht auf Wiedersehen♪ 860 00:44:47,970 --> 00:44:51,410 ♪Kannst du mich in deiner eiskalten Nacht halten?♪ 861 00:44:51,610 --> 00:44:54,330 ♪Versteck dich nie♪ 862 00:44:55,090 --> 00:44:56,330 ♪Diesmal?♪ 863 00:45:00,110 --> 00:45:01,340 Warum ist sie immer noch hier? 864 00:45:02,550 --> 00:45:03,260 Verzeihung. 865 00:45:07,590 --> 00:45:08,380 Verzeihung. 866 00:45:09,150 --> 00:45:11,590 Unser Tanzkurs hat diesen Termin gebucht. 867 00:45:11,700 --> 00:45:13,260 Ich glaube, ich habe noch zehn Minuten Zeit. 868 00:45:14,220 --> 00:45:15,340 Sie ist neu hier, nicht wahr? 869 00:45:16,590 --> 00:45:17,590 Wen interessiert es, ob sie es ist oder nicht? 870 00:45:18,110 --> 00:45:19,430 Ihr Tanz ist nicht beeindruckend. 871 00:45:20,510 --> 00:45:21,740 Ich weiß nicht, warum sie sich so viel Mühe gibt. 872 00:45:22,340 --> 00:45:23,660 Sie ist einfach arrogant. 873 00:45:24,950 --> 00:45:27,070 Wir haben dieses Tanzstudio gebucht. 874 00:45:27,430 --> 00:45:28,780 Kannst du jetzt gehen? 875 00:45:33,070 --> 00:45:34,260 Du tanzt nur alleine herum, 876 00:45:34,260 --> 00:45:35,340 nimmt den ganzen Raum ein. 877 00:45:35,340 --> 00:45:36,110 Es ist wirklich unnötig. 878 00:45:39,030 --> 00:45:40,590 Hat sie nicht gesagt, dass noch zehn Minuten übrig sind? 879 00:45:41,740 --> 00:45:42,220 Auch, 880 00:45:44,820 --> 00:45:45,950 Wer sagt, dass sie alleine ist? 881 00:45:48,110 --> 00:45:49,630 Sie hat sogar jemanden gefunden, der ihr hilft. 882 00:45:50,180 --> 00:45:51,700 Findet sie sich wirklich so toll? 883 00:45:51,950 --> 00:45:53,380 Was also, wenn Sie Hilfe mitgebracht haben? 884 00:45:53,950 --> 00:45:55,470 Könnt ihr zwei einfach das ganze Tanzstudio übernehmen? 885 00:45:55,470 --> 00:45:56,220 Wer ist sie? 886 00:45:56,220 --> 00:45:57,470 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 887 00:46:02,490 --> 00:46:07,010 ♪Wenn es immer noch Albträume gibt, halte mich an deiner Seite♪ 888 00:46:08,170 --> 00:46:09,610 ♪Ich werde dein Mondlicht sein♪ 889 00:46:10,290 --> 00:46:12,770 ♪Damit Sie mit geschlossenen Augen friedlich ruhen können♪ 890 00:46:14,970 --> 00:46:17,850 ♪Ein Kind, das es liebt, hart zu sein♪ 891 00:46:17,970 --> 00:46:21,210 ♪Überredet Sie sanft, sich langsam zu lösen♪ 892 00:46:22,130 --> 00:46:27,970 ♪Alle Erwartungen, die weggesperrt wurden♪ 893 00:46:29,130 --> 00:46:34,330 ♪Meine Liebe, sag nicht auf Wiedersehen♪ 894 00:46:39,050 --> 00:46:40,370 ♪Sogar das stärkste Herz♪ 895 00:46:40,530 --> 00:46:42,210 ♪Kann schwanken♪ 896 00:46:42,490 --> 00:46:45,650 ♪Und bezweifle sein Feuer♪ 897 00:46:45,930 --> 00:46:47,530 ♪Aber du hast nie den Glauben an mich verloren♪ 898 00:46:47,530 --> 00:46:49,210 ♪In jeder Schlacht, in jedem Traum, den ich verfolgte♪ 899 00:46:49,410 --> 00:46:52,090 ♪In jedem Schritt, den ich gemacht habe, liegt eine Bedeutung♪ 900 00:46:53,090 --> 00:46:58,890 ♪Durch den Sturm, durch die endlose Nacht♪ 901 00:46:59,290 --> 00:47:00,890 ♪Du warst da und strahltest wie ein Licht♪ 902 00:47:00,970 --> 00:47:02,570 ♪Warm und hell♪ 903 00:47:02,890 --> 00:47:06,450 ♪Steht direkt an meiner Seite♪ 904 00:47:07,050 --> 00:47:13,010 ♪Du warst es, der durch den Sturm auf mich zukam♪ 905 00:47:13,250 --> 00:47:20,290 ♪Du warst es, der mich immer angefeuert hat♪ 906 00:47:20,530 --> 00:47:23,450 ♪Die Straße ist holprig♪ 907 00:47:23,770 --> 00:47:27,890 ♪Der Regen hört nicht auf♪ 908 00:47:28,090 --> 00:47:32,050 ♪Aber mit dir hier♪ 909 00:47:32,330 --> 00:47:38,370 ♪Ich fürchte keine Dunkelheit♪ 910 00:47:41,610 --> 00:47:45,210 ♪Jeder Gedanke, jede Erinnerung ist von dir erfüllt♪ 911 00:47:45,530 --> 00:47:49,010 ♪Mit jedem Schritt, den wir machten, markierten wir unsere Jugend♪ 912 00:47:49,290 --> 00:47:51,170 ♪Wenn der Regenguss vom Himmel fällt♪ 913 00:47:51,170 --> 00:47:54,810 ♪Du bist derjenige, der mir einen Regenschirm hinhält♪ 914 00:47:55,170 --> 00:47:58,730 ♪Wenn die weiße Taube die Neuigkeit bringt♪ 915 00:47:59,090 --> 00:48:02,530 ♪Du bist der Erste, den ich erzählen möchte♪ 916 00:48:02,930 --> 00:48:11,570 ♪Ich werde nicht aufgeben. Ich bleibe hier bei dir♪ 917 00:48:16,170 --> 00:48:22,370 ♪Du warst es, der durch den Sturm auf mich zukam♪ 918 00:48:23,210 --> 00:48:29,650 ♪Du warst es, der mich immer angefeuert hat♪ 919 00:48:29,650 --> 00:48:32,810 ♪Die Straße ist holprig♪ 920 00:48:33,290 --> 00:48:37,250 ♪Der Regen hört nicht auf♪ 921 00:48:37,450 --> 00:48:40,090 ♪Aber mit dir hier♪ 922 00:48:40,290 --> 00:48:44,130 ♪Ich werde niemals aufgeben♪ 923 00:48:44,410 --> 00:48:50,490 ♪Du bist mein Mut, meine Hoffnung für den Himmel dahinter♪ 924 00:48:51,010 --> 00:48:56,850 ♪Du bist mein Licht, das jede Nacht durchscheint♪ 925 00:48:57,410 --> 00:49:00,250 ♪Auch wenn ich eines Tages alleine gehen muss♪ 926 00:49:00,690 --> 00:49:03,530 ♪Ich werde nie wirklich alleine sein♪ 927 00:49:04,570 --> 00:49:09,090 ♪Weil ich weiß, dass du hier bist♪ 928 00:49:09,530 --> 00:49:16,130 ♪Ich kann der Dunkelheit trotzen♪ 929 00:49:17,930 --> 00:49:19,230 [Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und an alle Fans von The First Frost!] 930 00:49:19,230 --> 00:49:20,430 [Behandle dich gut und die Welt wird mehr Liebe für dich bereithalten!]